J'ai vu venir à l'horizon

Uns komt ein Shif geva-a-ren,
Es bringt ein schoe-nen Last

Daruf vil Engelsha-a-a-a-ren,
Und hat ein grossen Mast.

Daz shif komt un geladen
Got Vater hatz gesant
Es bringt uns grossen staden
Jesum unsern heilant

Daz shif komt un geflossen 
Das schifflein get am lant
Hat himel ufgeschlossen
Den sun heruz gesant

Maria hat geboren
Uz irem fleish un bluot
Daz kindlin uz erkoren
War mensch un waren got

Ez ligt hie in der wiegen
Daz liebe kingelin
Sin geist liuht wie ein speigel
Gelobet muost du sin !

Maria gotes muoter
Gelobet muost du sin
Jesus ist unser bruoder
Daz liebe kindelin

Möcht ich daz kindlin küssen
An sin lieplichen munt
Und waer ich krane, für gewisse
Ich würde davon gesunt !

Maria gotes muoter
Din lob ist also breit
Jesus ist unser bruoder
Gibt dit gross würdogkeit

Amen

Traduction
J'ai vu venir à l'horizon
Un navire léger
Au gouvernail un ange blond
Veille pour diriger

Son chargement est un trésor
Le don du tout puissant
Qui méprisant l'argent et l'or
Nous donne son Enfant

Sur tous les mâts de ce bateau
Des anges radieux
Chantent un hymne tout nouveau
Gloire au plus haut des cieux

Frères humains voici la paix
Jésus vient ici bas
Il va payer tous nos forfaits
Suivez le pas à pas

Ouvrez lui tout grand votre coeur
Pour son avènement
Il y mettra le vrai bonheur
Le vrai contentement

Venez aussi faire salut
A sa douce maman
Vous êtes frères de Jésus
Vous êtes ses enfants

Noël Noël, chantons Noël
Réjouissons nous tous
Voici venu l'Emmanuel
Notre Dieu avec nous.